An Ohio man was arrested at Walmart after pulling out brass knuckles when asked to wear a mask, revealing a growing threat to retail workers this Black Friday