DC officer Michael Fanone, who was attacked at the Capitol riot, says he was 'absolutely sickened' by Mitch McConnell's efforts to quash the Jan. 6 commission