After three California venues refused to host Matt Gaetz and Marjorie Taylor Greene's 'America First' event, the duo held a 'protest' instead