We chartered a boat with a logistics expert to look at port congestion up close and saw how American greed is leading to shortages and empty shelves