A former White House adviser who served under 4 presidents says Biden needs to fix his administration’s lack of goals and lead Americans on moral issues