Kourtney Kardashian says she did the dishes 'completely butt naked' to take advantage of being away from her kids while with Travis Barker in Palm Springs