A mystery company backed by Silicon Valley billionaires has purchased tens of thousands of acres of land for more than $800 million to build a new city near San Francisco