‘This is criminal’: Atlanta contractor slapped with $30K water bill — for an empty lot with no water line. The utility company doused his hopes for justice